Hadith # 11

11ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله ﷺ مَا قَسَمَ الله لِلْعِبَادِ شَيْئاً أَفْضَلَ مِنَ الْعَقْلِ فَنَوْمُ الْعَاقِلِ أَفْضَلُ مِنْ سَهَرِ الْجَاهِلِ وَإِقَامَةُ الْعَاقِلِ أَفْضَلُ مِنْ شُخُوصِ الْجَاهِلِ وَلا بَعَثَ الله نَبِيّاً وَلا رَسُولاً حَتَّى يَسْتَكْمِلَ الْعَقْلَ وَيَكُونَ عَقْلُهُ أَفْضَلَ مِنْ جَمِيعِ عُقُولِ أُمَّتِهِ وَمَا يُضْمِرُ النَّبِيُّ ﷺ فِي نَفْسِهِ أَفْضَلُ مِنِ اجْتِهَادِ الْمُجْتَهِدِينَ وَمَا أَدَّى الْعَبْدُ فَرَائِضَ الله حَتَّى عَقَلَ عَنْهُ وَلا بَلَغَ جَمِيعُ الْعَابِدِينَ فِي فَضْلِ عِبَادَتِهِمْ مَا بَلَغَ الْعَاقِلُ وَالْعُقَلاءُ هُمْ أُولُو الالْبَابِ الَّذِينَ قَالَ الله تَعَالَى وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلا أُولُو الالْبَابِ.

11. A number of our people has narrated Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from certain persons of his people in a marfu‘ manner that Rasulullah ﷺ said: “Allah has not distributed anything among the servants more excellent than intelligence. The sleeping of a person of intelligence is better than the vigil of an ignorant person, and the staying of a person of intelligence (at home) is better than the journeying of an ignorant person. Allah did not send any prophet or messenger before completing his intelligence and letting it become better than the intelligence of all of his nation. Whatever the Prophet ﷺ preserves in his soul is better than the struggle of all the striving people. A servant would not fulfill the obligations of Allah until he has an understanding about Him. All the worshippers will not be able to achieve with the virtue of their worships what a person and people of intelligence achieve. They (the people of intelligence) are the people of proper understanding, whom Allah, the most High, mentioned: “Only People of understanding realize this.” [2:269]

ہمارے بہت سے لوگوں نے احمد بن محمد بن خالد کو ان کی قوم کے بعض افراد سے مرفوع طریقے سے نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے بندوں میں عقل سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں تقسیم کی۔ عقلمند کا سونا جاہل کی نگہبانی سے بہتر ہے اور عقلمند کا (گھر میں) ٹھہرنا جاہل کے سفر سے بہتر ہے۔ اللہ تعالیٰ نے کسی نبی یا رسول کو اس سے پہلے نہیں بھیجا کہ وہ اپنی ذہانت کو مکمل کر کے اسے اپنی پوری امت کی ذہانت سے بہتر بنا دے۔ جس چیز کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی روح میں محفوظ رکھا ہے وہ تمام کوشش کرنے والوں کی جدوجہد سے بہتر ہے۔ بندہ اس وقت تک اللہ کی ذمہ داریوں کو پورا نہیں کرتا جب تک کہ اسے اس کی سمجھ نہ ہو۔ تمام نمازی اپنی عبادات کی فضیلت سے وہ حاصل نہیں کر پائیں گے جو ایک شخص اور ذہین لوگ حاصل کرتے ہیں۔ وہ (اہل ذہانت) صحیح فہم ہیں، جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’’اس بات کا ادراک صرف اہل عقل ہی کرتے ہیں۔‘‘ [2:269]