Ḥadīth #36

36ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ حُمْرَانَ وَصَفْوَانَ بْنِ مِهْرَانَ الْجَمَّالِ قَالا سَمِعْنَا أَبَا عَبْدِ الله  يَقُولُ لا غِنَى أَخْصَبُ مِنَ الْعَقْلِ وَلا فَقْرَ أَحَطُّ مِنَ الْحُمْقِ وَلا اسْتِظْهَارَ فِي أَمْرٍ بِأَكْثَرَ مِنَ الْمَشُورَةِ فِيهِ.

36. Ali Ibn Muhammad from a number of his companions from Ibn Abi ‘Umayr from Nadhr Ibn Suwayd from Humran and Safwan ibn Mihran Al-Jammaal who both said they heard that Abu ‘Abdillah (al-Sadiq)  said, “No wealth is more profitable than intelligence, and no poverty is more limiting than foolishness and never is showing-off in a matter more beneficial than consulting it [with others]."

علی بن محمد نے اپنے متعدد اصحاب سے ابن ابی عمیر سے، نضر ابن سوید سے حمران سے اور صفوان بن مہران الجمال سے، دونوں نے کہا کہ انہوں نے سنا ہے کہ ابو عبداللہ (الصادق) نے فرمایا: کوئی مال اس سے زیادہ نفع بخش نہیں ہے۔ ذہانت، اور کوئی غربت بے وقوفی سے زیادہ محدود نہیں ہے اور کسی معاملے میں [دوسروں سے] مشورہ کرنے سے زیادہ فائدہ مند کبھی بھی دکھاوا نہیں ہوتا۔"