Ḥadīth #29
29ـ بَعْضُ أَصْحَابِنَا رَفَعَهُ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله 
قَالَ يَا مُفَضَّلُ لا يُفْلِحُ مَنْ لا يَعْقِلُ وَلا يَعْقِلُ مَنْ لا يَعْلَمُ وَسَوْفَ يَنْجُبُ مَنْ يَفْهَمُ وَيَظْفَرُ مَنْ يَحْلُمُ وَالْعِلْمُ جُنَّةٌ وَالصِّدْقُ عِزٌّ وَالْجَهْلُ ذُلٌّ وَالْفَهْمُ مَجْدٌ وَالْجُودُ نُجْحٌ وَحُسْنُ الْخُلُقِ مَجْلَبَةٌ لِلْمَوَدَّةِ وَالْعَالِمُ بِزَمَانِهِ لا تَهْجُمُ عَلَيْهِ اللَّوَابِسُ وَالْحَزْمُ مَسَاءَةُ الظَّنِّ وَبَيْنَ الْمَرْءِ وَالْحِكْمَةِ نِعْمَةُ الْعَالِمِ وَالْجَاهِلُ شَقِيٌّ بَيْنَهُمَا وَالله وَلِيُّ مَنْ عَرَفَهُ وَعَدُوُّ مَنْ تَكَلَّفَهُ وَالْعَاقِلُ غَفُورٌ وَالْجَاهِلُ خَتُورٌ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُكْرَمَ فَلِنْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُهَانَ فَاخْشُنْ وَمَنْ كَرُمَ أَصْلُهُ لانَ قَلْبُهُ وَمَنْ خَشُنَ عُنْصُرُهُ غَلُظَ كَبِدُهُ وَمَنْ فَرَّطَ تَوَرَّطَ وَمَنْ خَافَ الْعَاقِبَةَ تَثَبَّتَ عَنِ التَّوَغُّلِ فِيمَا لا يَعْلَمُ وَمَنْ هَجَمَ عَلَى أَمْرٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ جَدَعَ أَنْفَ نَفْسِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ لَمْ يَفْهَمْ وَمَنْ لَمْ يَفْهَمْ لَمْ يَسْلَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْلَمْ لَمْ يُكْرَمْ وَمَنْ لَمْ يُكْرَمْ يُهْضَمْ وَمَنْ يُهْضَمْ كَانَ أَلْوَمَ وَمَنْ كَانَ كَذَلِكَ كَانَ أَحْرَى أَنْ يَنْدَمَ.
29. Certain persons of our people has narrated in a marfu’ manner from Mufaddal ibn ‘Umar from abu ‘Abdallah who has said the following. “ O Mufaddal one can never gain success until he understands and one can never understand until he acquires knowledge. One who understands can very soon excel. One who exercises patience can very soon triumph. Knowledge serves one as a shield, truth is honor, ignorance is humility, sharp wittedness is glory, generosity is success and ethical excellence attracts friendship. One who possesses the know how of his time confusion does not frustrate him. Strong determination creates pessimism…. Allah is the guardian of those who know Him. He is the enemy of those who pretend to know Him. A person of intelligence is forgiving and an ignorant person is treacherous. If you like to be honored you must become kind hearted and if you like to be insulted become harsh. One whose origin is noble he is kind hearted. One whose element is rough his liver is thick. The extremist falls into crisis. One who is afraid of the consequences desists from involvement in what he has no knowledge of. One who engages in an affair without knowing anything about it he is headed to his own loss. One who does not know he does not understand and one who does not understand he does not agree and become peaceful. One who does not agree and submit he is not respected and one who is not respected is broke and one who is so broke is blamable and one who is in such a condition must become regretful for his own self
٢٩- مفضل ابن عمر نے امام جعفر صادق علیہ اسلام سے روایت کی ہے کہ حضرت نے فرمایا نہیں فلاح پائے گا وہ جسے عقل نہیں اور نہیں اس کو عقل میں کے پاس علم نہیں۔ جو فہم رکھتا ہے وہ شرافت حاصل کرلے گا اور جو حلیم ہے وہ فتح پائے گا۔ علم سپر ہے راستی عزت ہے۔ جہل ذلت ہے اور فہم اور مال سے سخاوت کرنا باعث نجات ہے اور حسن خلق جالب مودّت ہے عالم زمانہ پر و سو اس شیطانی کا غلبہ نہیں ہوتا اور پختہ کاری یہ ہے کہ لوگوں کی ظاہری حالت سے دھو کہ نہ کھائے کیونکہ اکثر لوگوں کا باطن خراب ہوتا ہے آدمی اور حکمت کے درمیان۔ عالم دانا نعمت ہے اور جاہل شقی ہے ان کے درمیان خدا دوست ہے جس نے اس کی معرفت حاصل کی اور پیزدی نظن نہ کی ۔ اور دشمن ہے اس کا جس نے اسے رب العالمین نہ کیجھا خردمند بخشنے والا بے ادبی کا ہے اور جاہل فریب دینے والا ہے - اگر تو گرامی قدر ہونا چاہتا ہے تو نرمی کر اور اگر چاہتا ہے کہ لوگ تجھے ذلیل سمجھیں تو سختی کر- جس کی نسل بزرگی ہوتی ہے اس کا دل نرم ہوتا ہے جس کی ذات بد ہوتی ہے اس کا دل سخت ہوتا ہے جو بولنے میں جلدی کرتا ہے وہ نجات سے دور رہتا ہے جو عافیت اندیش ہے وہ چیں چیز کو نہیں جانتا اس سے دور رہنے میں خود داری کرتا ہےاور جو بغیرعلم کے کسی چیزمیں دخل دیتا ہے وہ ذلیل ہوتا ہے جو نہیں جانتا کہ امام حق کون ہے ، وہ نہیں سمجھتا اور جو نہیں سمجھتا وہ شبہات سے محفوظ نہیں رہتا اور جو ایسا نہیں وہ عزاز نہیں عبداللہ مکرم ہے اور جوایسا ہے وہ لوگوں کے درمیان سرزنش کیا ہوا ہے اور جوایسا ہے وہ ملامت کیا ہوا ہے اور جو ایسا ہے اس کا نتیجہ ندامت ہے۔