Skip to main content

Ḥadīth #1

1ـ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا مِنْهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْعَطَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ ابي جعفر قَالَ لَمَّا خَلَقَ الله الْعَقْلَ اسْتَنْطَقَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَقْبِلْ فَأَقْبَلَ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَدْبِرْ فَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ وَعِزَّتِي وَجَلالِي مَا خَلَقْتُ خَلْقاً هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكَ وَلا أَكْمَلْتُكَ إِلا فِيمَنْ أُحِبُّ أَمَا إِنِّي إِيَّاكَ آمُرُ وَإِيَّاكَ أَنْهَى وَإِيَّاكَ أُعَاقِبُ وَإِيَّاكَ أُثِيبُ.



1.   Abu Ja’far Muhammad b. Ya’qub (al-Kulayni) has said: A number of our people of whom one is Muhammad b. Yahya al-‘Attar narrated from Ahmad b. Muhammad from Hasan b. Mahbub from al-’Ala b. Razin from Muhammad b. Muslim that Abu Ja’far (al-Baqir)  has said: “When Allah (swt) created the intellect (al-'Aql) He made it speak and said to it, ‘Come forward', so it came forward. He then said, 'Go back' and it went back. Then Allah said, 'I swear by My Honor and Glory that I have not created any creation more beloved to Me than you. I will not perfect you in anyone except those whom I love. I will command you [to obey me] and prohibit you [from disobeying me] and I will punish you [for disobeying me] and I will reward you [for obeying me].



 ابو جعفر (باقر)  نے فرمایا: جب اللہ تعالیٰ نے عقل (عقل) کو پیدا کیا اس سے کہا کہ آگے آؤ، تو وہ آگے آگئی۔ . اس سے  پھر کہا، 'واپس جاؤ' اور وہ واپس چلی گھی ۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ میں اپنی عزت و جلال کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں نے تم سے زیادہ محبوب کوئی مخلوق پیدا نہیں کی۔ میں تمہیں کسی میں مکمل نہیں کروں گا سوائے ان کے جن سے میں محبت کرتا ہوں۔ میں تمہیں [میری اطاعت کا] حکم دوں گا اور [میری نافرمانی سے] منع کروں گا اور [میری نافرمانی کرنے پر] تمہیں سزا دوں گا اور [میری اطاعت کرنے پر] تمہیں جزا دوں گا۔